음성듣기
  • 천지신명이 신농씨와 태공의 은혜에 보답한다
  • 신농씨가 온갖 풀을 맛보아 의약을 짓고 농사짓는 법과 백곡을 정함으로써 천하가 그 은택(恩澤)을 입어 왔으나
  • 그 공덕을 앙모하여 보답하지 않고 간혹 의원가에 ‘신농유업(神農遺業)’이라 써 붙일 뿐이며
  • 강태공이 제잔금폭(除殘禁暴)의 묘략과 부국강병(富國强兵)의 술법을 전수함으로부터 천하가 그 덕으로 대업을 이루었으되
  • 그 은덕을 보답지 않고 다만 디딜방아에 동티막이로 ‘경신년 모월 모일 강태공 조작(姜太公造作)’이라 써 붙일 뿐이니 어찌 도의(道義)에 합당하리오.
  • 또한 강태공이 십 년 경영으로 삼천육백 개의 낚시를 벌였음이 어찌 한갓 주(周)나라를 일으켜 봉작(封爵)을 얻기 위함이었으랴.
  • 이를 널리 후세에 전하려 하였음이니라.
  • 이제 해원시대를 당하여 모든 신명이 신농씨와 태공의 은혜에 보답하게 되리라.

  • (증산도 道典 4:145)




  • 3절 145:3 강태공(姜太公, 서기전 1122 ~서기전 1249). 이름은 상(尙). 신농의 후손으로 주(周)나라 문왕(文王)을 보필하여 천하를 통일하고 제(齊)나라를 봉작 받았으며, 신교(神敎) 문화를 중국 문화에 뿌리내리는 데 일조하였다.
  • 3절 145:3 제잔금폭(除殘禁暴). 악을 제거하고 포악함을 금지함.
  • 4절 145:4 경신년 모월 모일. 강태공이 태어났다고 하는 연월일시. 예로부터 잡신을 물리친다는 제살(除煞)의 한 풍속으로 디딜방아에 이 글을 붙였는데 이는 금극목(金克木)의 원리로, 강한 금기(金氣)를 지닌 경금(庚金)과 신금(申金)으로써 목기(木氣)에 의한 동티를 막으려는 것이었다.